Вопрос: Первое воспоминание, связанное с отдыхом?

Ответ: Поездка в Пенсильванию с моей семьёй, чтобы встретиться с множеством родственников со стороны отца, когда мне было семь или восемь. Там были две улицы, полные моих родственников; почти каждый встречный дом принадлежал кому-либо из семьи.

Вопрос: Лучший отдых?

Ответ: Гавайи всегда были моим любимым местом, с самыми, наверное, лучшими пляжами, которые только можно увидеть, и прекрасной атмосферой ‒ это настоящий райский уголок. Я впервые побывала здесь в 1968-м. Моя группа отправлялась во Вьетнам, чтобы дать там концерт, и нам пришлось внезапно остановиться на Гавайях, где мы и провели несколько дней. Я никогда не забуду этого, потому что это было так красиво! Я уже возвращалась туда и с удовольствием побываю там вновь.

Вопрос: Любимое место на Британских островах?

Ответ: Я очень люблю Эдинбург, а ещё Джерси. Это прекрасное место, чтобы там побывать, а Сент-Хелиер очень мил. Я часто езжу туда отдыхать.

Вопрос: Чему вы научились из ваших путешествий?

Ответ: Я путешествую по работе начиная с 14 лет, так что я большой мастер в укладывании багажа. Я легко могу отправиться с дорожным чемоданом на пару недель, если мне это нужно.

Вопрос: Идеальный компаньон?

Ответ: Я, на самом деле, люблю уйти в себя, когда путешествую. Я погружаюсь в свой маленький мир.

Вопрос: Что нужно обязательно взять в путешествие?

Ответ: Я всегда беру свой скрапбук и портативный компьютер. Мне нужно чем-нибудь занять свой ум.

Вопрос: Что лучше: загорать на пляже, знакомиться с культурными ценностями или получать всплеск адреналина?

Ответ: Мне нравится всего понемногу. Я люблю спортивный отдых, причём в любой точке мира. Также я люблю посещать интересные места ‒ я большой турист в этом отношении. И, конечно, люблю отдохнуть на пляже.

Вопрос: Книги для отдыха?

Ответ: Я постоянно поглощаю книги: все, от «Мавзолея Ленина» Дэвида Ремника до всякой макулатуры ‒ я люблю их все, это лишь зависит от того, в каком я настроении. Когда я в самолёте, я не могу читать ничего сложного, потому что не могу сосредоточиться, но когда я у бассейна, то готова погрузиться во что-то более серьёзное.

Вопрос: Какое место вас покорило?

Ответ: Я была в Австралии, наверное, 29 раз на сегодняшний день, так что это место меня «притягивает». Там просто восхитительно, я могла бы жить там ‒ в Мельбурне, Сиднее или Перте ‒ хоть это и достаточно далеко. Я ещё очень люблю Майами и часто там бываю.

Вопрос: Что лучше ‒ поездка или прибытие на место?

Ответ: Я терпеть не могу поездки, это очень утомительно. Правда, я переезжаю пару раз за неделю, так что ничего удивительного.

Вопрос: Худшее впечатление об отдыхе?

Ответ: Сразу вспоминается то, как я застряла в Париже примерно на четыре часа, когда там не могли выпустить нас из самолёта; это было что-то, связанное с забастовкой работников аэропорта. Я прошла к микрофону и попробовала разрядить обстановку с помощью шуток, но никто не смеялся.

Вопрос: Худший отдых?

Ответ: У меня был большой тур по России в 1989 году, и я отправилась в Сочи, пляжный курорт на Чёрном море, и я не могу сказать, что мне там особенно понравилось. Но в то время только приходила гласность, так что условия были не лучшими.

Вопрос: Худшая гостиница?

Ответ: Наверное, это в Сочи ‒ я бы не заселила и свою собаку в отель, в котором мы остановились.

Вопрос: Лучшая гостиница?

Ответ: Я недавно ездила в Детройт на свой День рождения и остановилась в отеле «MotorCity Casino», где мне выделили номер, который был практически размером с сам отель. Я пригласила много людей, и они порадовали меня таким восхитительным номером. Это было просто превосходно.

Вопрос: Лучшая поездка?

Ответ: Поездка через Калифорнию во Фриско через Биг-Сюр по-настоящему захватывает, а путешествие из Лос-Анджелеса в Вегас немногим ему уступает.

Вопрос: Лучшее питание за рубежом?

Ответ: Первое, что мне вспоминается ‒ это Япония. У меня было много выступлений там, и однажды наш промоутер привёл нас в китайский ресторан в Токио, прямо перед отъездом. Он сказал нам, что нас сейчас ждёт лучшая китайская кухня, которую мы когда-либо пробовали ‒ и это было действительно так. Она была невероятной.

Вопрос: Путешествие мечты?

Ответ: Есть не так много мест, где я не побывала. Поездка в Египет была мечтой, воплотившейся в реальность. Но одно место, где я до сих пор не была и куда хочу съездить ‒ это Греция. Я бы с удовольствием посмотрела на памятники истории и античной культуры.

Вопрос: Любимый город?

Ответ: Нью-Йорк. Больше всего мне нравится в нём то, что там ты можешь быть окружён людьми, и в то же время быть в уединении.

Вопрос: Куда теперь?

Ответ: После Майами я отправляюсь в Нью-Йорк, так как мой друг устраивает там шоу. После этого я еду к себе, на Майорку. Там у меня есть небольшие апартаменты для отдыха; помимо моего дома в Гамбурге и дома в Англии.